近年来，我国进口药品日益增多。识别进口药品的制造期和有效对保证用药安全至关重要（进口药品多用英文表示）。

                   全文                  缩写

（1）批号表示法     英文  Batch  number         Bat.NO.

(2)制造期表示法    英文Manufacture date       Manuf.date

              或Date of manufacture    Mft.date

(3)失效期表示法    英文 Expiration date        Exp.date

              或 Expiray date

              或 Expiration

(4)月份表示法  英文 1月January(Jan.)2月February(Feb.)3月March(Mar.)4月April(Apr.)5月May 6月June 7月July 8月August(Aug.) 9月September(Sep.)10月October(Oct)11月November(Nov.)12月December(Dec.)

应注意的几个问题

(1)进口药品的制造期和失效期年、月、日的顺序各国也有其习惯用法。一般说来，欧洲国家大都按日、月、年顺序写（与我国正好相反），美国多按月、日、年排列（如Apr,5,87）。日本多按我国年、月、日顺序写。

(2)大多数国家，“年”用阿拉伯数字表示，“月”用英文或法文缩写排在“年”之前。但也有的国家年、月、日均用阿拉伯数字表示，类似我国的批号表示法，只是顺序相反，即前两位表示日、中间两位表示月、后两位表示年。如丹麦生产的胰岛素，失效期表示如下：Expiry date 250690(失效期90年6月25日)。

(3)日本有时用日本国年号标明药品的失效期。如“最终有效年月65,5”即日本昭和65年5月。昭和年加25即公元年号的后两位数字。如“最终有效年月65,5”即公元1990年5月。但自1989年起日本药品最终有效期多数采用公元纪年，另有少数厂家使用平成年号，其计算方法为：公元年代=平成年号+1988年。如某药品最终有效限期10年，即10+1988=1998年。

(4)有些国家对某些药品的有效期用Use before……(在……之前使用)表示。如Use before;Nov.83,即在1983年11月之前使用。